1 00:03:31,760 --> 00:03:35,900 אין סכנה. פשוט תנוח. 2 00:03:36,001 --> 00:03:38,901 - איך הולך? - בסדר גמור. 3 00:03:39,720 --> 00:03:44,600 - יש לנו זרים. היא הרגע התעוררה. 4 00:03:44,700 --> 00:03:49,740 בוקר טוב. האם אתה עייף? 5 00:03:50,141 --> 00:03:52,641 איפה אני? 6 00:03:52,742 --> 00:03:55,742 האם תרימי טלפון, הלן. 7 00:03:57,120 --> 00:04:02,640 - אתה יכול לגעת ביד שלך? - לא. 8 00:04:05,460 --> 00:04:12,140 לא יצאת מהטבעת שלך, אז חתכתי קצת עור. 9 00:04:13,041 --> 00:04:15,141 תודה לך, מותק. 10 00:04:15,780 --> 00:04:19,240 - סליחה על זה. איפה ג'ק? 11 00:04:19,341 --> 00:04:22,641 הוא שם, תראה בעצמך. 12 00:04:25,900 --> 00:04:30,440 הלן, תהיי בשקט. - אל תבקש ממני לשתוק. 13 00:04:30,541 --> 00:04:36,341 רק אמרתי לך להיות בשקט. - הסבר את פציעות הראש שלה. 14 00:04:36,442 --> 00:04:39,542 הוא איבד אותך. - בטח עשית. 15 00:04:39,643 --> 00:04:42,443 השפלת את ראשה קודם. 16 00:04:42,544 --> 00:04:45,744 בדיוק, כן. הנה המספר. 17 00:04:49,500 --> 00:04:54,540 אני מתקשרת לבעלך. - מה אתה באמת רוצה? 18 00:04:56,780 --> 00:05:01,760 מר ווייט? מי שאני לא שייך לכאן. 19 00:05:01,880 --> 00:05:05,760 תעשה מה שאני אומר... 20 00:05:09,400 --> 00:05:11,840 ...אחרת אני אהרוג את אשתך. 21 00:05:13,040 --> 00:05:17,540 תגיד שאתה מרגיש בסדר. תגיד שלום 22 00:05:20,580 --> 00:05:24,080 - תגיד את זה. - ג'ק! 23 00:05:24,820 --> 00:05:27,800 - אתה מרגיש טוב. - אני מרגיש בסדר. 24 00:05:27,901 --> 00:05:29,901 זה מספיק. 25 00:05:30,002 --> 00:05:32,702 שמעת את זה בעצמך. 26 00:05:33,540 --> 00:05:38,840 אל תעשה כמו שאנחנו אומרים, מישהו ימות. 27 00:05:38,941 --> 00:05:41,941 תהיה חכם עכשיו. 28 00:05:43,760 --> 00:05:45,840 שלום לך. 29 00:05:48,080 --> 00:05:52,860 עכשיו אנחנו רק מחכים. - זה נקרא משחק ההמתנה. 30 00:05:53,440 --> 00:05:58,740 - קפה? אני רוצה לשתות כוס. - אתה רוצה? 31 00:06:03,280 --> 00:06:05,600 אתה בוכה? 32 00:06:07,060 --> 00:06:09,480 אל תבכה. 33 00:06:12,040 --> 00:06:14,380 את כל כך יפה. 34 00:06:26,580 --> 00:06:28,680 נתראה שוב בעוד זמן מה. 35 00:06:51,200 --> 00:06:56,580 בוא להגיד שלום בקרוב. את הבית לא תזהו יותר. 36 00:06:59,220 --> 00:07:02,100 הסבה את המשרד לחדר משחקים. 37 00:07:06,240 --> 00:07:09,140 יש לי את הבית, אתה קיבלת את הזבל. 38 00:07:10,180 --> 00:07:15,420 - ג'ק... - אן. איך זה? 39 00:07:15,521 --> 00:07:20,321 שמעתי על ההפלה שלך, אני נורא מצטער. 40 00:07:20,620 --> 00:07:24,020 אחותי הייתה צריכה לעשות הזרעה לפני שהצליחה להיכנס להריון. 41 00:07:24,121 --> 00:07:28,221 - אתה מתכוון לנסות שוב? - אנחנו מדברים על זה. 42 00:07:29,222 --> 00:07:31,922 הדוד בוב בדיוק עומד לעזוב. 43 00:07:34,980 --> 00:07:38,820 - תסלח לנו? - כמובן. שלום לך. 44 00:07:43,600 --> 00:07:45,680 ג'ֵק? 45 00:07:49,620 --> 00:07:51,800 היי ג'ק! 46 00:07:56,960 --> 00:07:59,040 אתה בא איתי. 47 00:08:06,040 --> 00:08:09,060 - אתה יודע איפה אנחנו? - לא. 48 00:08:12,200 --> 00:08:14,880 - לפני שאני פותח את הקופסה? כן. 49 00:08:18,960 --> 00:08:22,400 זה כל כך יפה. 50 00:08:22,640 --> 00:08:24,540 מה זה? 51 00:08:28,420 --> 00:08:32,000 - אתה יותר מדי אדיב. - האם אתה אוהב את זה? 52 00:08:38,700 --> 00:08:42,780 אני מייחל עד שיהיה לנו ילד משלנו. 53 00:09:26,900 --> 00:09:28,900 מה זה? 54 00:09:29,480 --> 00:09:31,280 מוֹתֶק! 55 00:09:40,040 --> 00:09:42,320 אתה מרגיש טוב? 56 00:09:44,760 --> 00:09:47,280 אתה חם מאוד. 57 00:09:48,920 --> 00:09:51,280 אני חושבת שאני בהריון. 58 00:09:53,420 --> 00:09:55,680 האם זה נכון 59 00:09:56,500 --> 00:09:58,900 אני חושב שכן, כן. 60 00:10:05,460 --> 00:10:08,120 אתה לא רוצה לנשק אותי עכשיו. 61 00:10:27,280 --> 00:10:31,740 אן, תתעוררי. זמן לוותר. 62 00:10:31,941 --> 00:10:38,341 אני אפתור אותם ציפורני ידיים מביכות עכשיו. 63 00:10:40,140 --> 00:10:43,560 האם יש לי את הרשות שלך? 64 00:10:45,400 --> 00:10:52,480 אמון חשוב מאוד. הכל עובד בצורה חלקה יותר אז. 65 00:10:52,581 --> 00:10:55,181 אתה מבין את זה? 66 00:10:56,800 --> 00:10:58,780 טוֹב. 67 00:11:01,220 --> 00:11:04,380 האם נוכל לסמוך אחד על השני? 68 00:11:06,620 --> 00:11:08,520 הא? 69 00:11:09,880 --> 00:11:14,900 כן. - כן, מה? 70 00:11:15,140 --> 00:11:17,820 אנחנו יכולים לסמוך אחד על השני. 71 00:11:18,720 --> 00:11:21,240 D� s...! 72 00:11:28,040 --> 00:11:31,720 אתה מרגיש יותר טוב כשאתה רואה מה שיש לי איתי. 73 00:11:36,060 --> 00:11:41,540 זה בשר עגל. עשה את זה בשבילך. קח ביס. 74 00:11:48,560 --> 00:11:52,380 בטוח שזה טוב? אני בעצמי לא אוכל בשר עגל. 75 00:11:52,481 --> 00:11:56,781 אתה יודע למה מיועד עגל, נכון? 76 00:11:57,980 --> 00:12:03,040 הן פרות שזה עתה נולדו. 77 00:12:04,380 --> 00:12:07,920 הם אפילו לא קיבלו את ההזדמנות ללמוד ללכת. 78 00:12:10,700 --> 00:12:12,560 ארוחה טעימה. 79 00:12:40,500 --> 00:12:42,680 אן המסכנה... 80 00:12:42,781 --> 00:12:50,081 סליחה, זו לא הייתה כוונתי. פרנק לא באמת סומך עליך. 81 00:12:50,480 --> 00:12:54,460 לך עד שתשיר שוב. אסור לך להסתובב ככה. 82 00:12:54,561 --> 00:12:58,361 שם רואים. נוח ויפה. 83 00:12:59,000 --> 00:13:02,460 הנה לך את בשר העגל שלך. 84 00:13:02,600 --> 00:13:07,000 מה קורה? האם בעלי שמע? 85 00:13:07,601 --> 00:13:13,901 לא עכשיו. אני בטלפון. תתקשר אם אתה צריך משהו. 86 00:13:34,360 --> 00:13:39,440 - את לא בהריון. - אתה בטוח? 87 00:13:39,641 --> 00:13:46,241 היא ירקה. בדיקות ההריון הראו חיוביות. 88 00:13:46,442 --> 00:13:49,542 אני יכול לבדוק אותם פעמיים, אבל... 89 00:13:49,643 --> 00:13:52,943 פרנק בנטון! אן וג'ק ווייט. 90 00:13:53,044 --> 00:13:56,044 - שלום, מה שלומך? - שלום. 91 00:13:56,145 --> 00:14:01,645 - בדקת את בדיקות ההריון? כן, ד"ר וובסטר. 92 00:14:02,560 --> 00:14:08,300 - אתה יודע אם משהו קורה? - בדיוק. 93 00:14:09,420 --> 00:14:14,460 ייתכן שהתסמינים שלך נובעים מ כמה שינויים הורמונליים. 94 00:14:14,561 --> 00:14:18,061 תנודות כאלה הן נורמליות לחלוטין. 95 00:14:18,162 --> 00:14:22,762 אם היית בלחץ, אז זה יכול להשפיע מאוד. 96 00:14:22,863 --> 00:14:26,863 גם הבדיקה הביתית יכולה להראות תוצאות חיוביות. 97 00:14:49,040 --> 00:14:55,060 אני אגיד לך אם אני רוצה! אתה לא מחליט בשבילי. 98 00:15:02,800 --> 00:15:06,900 היא לא מוכנה... - תן לי ללכת! 99 00:15:07,001 --> 00:15:11,001 אני אגיד אם אני רוצה, תתרחקי ממני! 100 00:15:11,200 --> 00:15:13,280 אן! 101 00:15:16,440 --> 00:15:18,340 לְהִרָגַע. 102 00:15:18,441 --> 00:15:22,341 - תירגע. - אני רגוע. 103 00:15:23,320 --> 00:15:28,920 - אתה תהרוס הכל. אני צריך משהו מרגיע. 104 00:15:32,580 --> 00:15:34,380 אתה לא תגיד לה את זה! 105 00:15:34,481 --> 00:15:38,381 תעזור לי, אן! - תן לי ללכת! 106 00:15:38,682 --> 00:15:43,482 - יש לך פה גדול! – את בהריון, ואת הולכת ללדת אותי! 107 00:15:46,920 --> 00:15:51,600 - לוותר. - אתה תאכל אותי! 108 00:15:54,300 --> 00:15:58,160 זה היה רק ​​בדיחה. היא תמיד מוצאת דברים. 109 00:16:06,400 --> 00:16:08,620 אני מזהה אותך... 110 00:16:09,940 --> 00:16:12,640 אתה עובד בבית החולים. 111 00:16:13,560 --> 00:16:17,520 אתה עובד עבור ד"ר קורדון, נכון? 112 00:16:22,760 --> 00:16:28,380 אני בהריון ואתה... 113 00:16:29,460 --> 00:16:33,480 בעלי... איפה ג'ק...? 114 00:16:33,581 --> 00:16:36,381 הוא אפילו לא יודע שאתה כאן. 115 00:16:37,700 --> 00:16:40,960 סכום הקריאה, ד�? שיחת הטלפון? 116 00:16:41,061 --> 00:16:46,261 אין שכר לימוד, ואף אחד לא יודע שאתה כאן. 117 00:16:46,740 --> 00:16:52,760 אתה הולך ללדת ילד ולתת לנו אותו. 118 00:16:54,160 --> 00:16:56,740 נסה לישון. 119 00:16:58,360 --> 00:17:01,080 אתה תהיה כאן הרבה זמן. 120 00:17:32,920 --> 00:17:37,260 אתה שם, אהובה? זה אני. 121 00:17:37,361 --> 00:17:41,061 מניח שאתה לא בבית. 122 00:17:41,162 --> 00:17:49,062 נתראה מחר. אני אעשה זאת להישאר ער כל הלילה. אוהב אותך. 123 00:18:14,780 --> 00:18:16,600 אנני? 124 00:18:20,320 --> 00:18:22,440 אן? 125 00:18:44,820 --> 00:18:49,240 אתה שם, אהובה? זה אני. 126 00:19:03,420 --> 00:19:08,520 היא רצה במורד צוק, כ-5 ק"מ צפונית לפוינט בוניטה. 127 00:19:09,460 --> 00:19:12,080 נראה שהיא הפסידה שליטה על המכונית. 128 00:19:12,181 --> 00:19:19,281 יכול להיות שהייתה תקלה בבלם, אין לנו תשובה לזה. 129 00:19:23,240 --> 00:19:25,420 אני רוצה לראות אותה. 130 00:19:26,280 --> 00:19:32,220 אני מבין איך זה מרגיש... - תפסיק...! אני רוצה לראות את אשתי. 131 00:19:32,321 --> 00:19:36,421 אין מה לראות. האש הייתה קיצונית. 132 00:19:39,480 --> 00:19:41,820 אני מתחרט. 133 00:19:44,060 --> 00:19:47,660 איך אתה בכלל יודע שזו היא? 134 00:19:48,600 --> 00:19:55,020 זיהית את הטבעת שלה ו שרשרת. אם יש לך שאלות... 135 00:19:55,221 --> 00:19:58,221 לא מצאת את התליון. אין לך את התכשיטים. 136 00:19:58,322 --> 00:20:02,722 השרשרת הייתה חסרה. כנראה התכשיטים נפלו. 137 00:20:02,823 --> 00:20:07,423 לא נשאר כלום. 138 00:20:10,760 --> 00:20:14,000 רציתי את זה היה עוד מה לספר... 139 00:20:15,820 --> 00:20:20,800 אם אתה צריך לדבר, אז אתה יודע איפה אני. 140 00:20:23,240 --> 00:20:26,620 תודיעו לכם מיד אם נמצא משהו חדש. 141 00:20:31,020 --> 00:20:36,580 בוקר טוב, בוקר טוב, זמן לוותר! 142 00:20:38,620 --> 00:20:40,520 אן? 143 00:20:48,300 --> 00:20:52,360 שם היית. הפחדת אותי. 144 00:20:52,461 --> 00:21:00,161 מה אתה עושה שם בפינה? תראה מה יש לי בשבילך. 145 00:21:00,462 --> 00:21:04,662 זה מקרוביוטיק טעים מילקשייק שהכנתי לבד. 146 00:21:08,820 --> 00:21:10,980 אני לא רעב. 147 00:21:12,000 --> 00:21:20,620 שמתי את המגש על השולחן, אז אתה יכול לשבת על הכיסא ולאכול. 148 00:21:21,200 --> 00:21:28,160 קדימה. השקעתי בזה הרבה זמן, זה מזין ושימושי עבור הילד. 149 00:21:28,261 --> 00:21:35,861 זה לא רק בשבילך. אתה צריך לקחת את זה למען הקטן... 150 00:21:37,080 --> 00:21:38,960 אן... 151 00:21:40,560 --> 00:21:46,260 אני מצווה עליך לשתות את השייק. רק אז ממשיכים כרגיל. 152 00:21:46,361 --> 00:21:51,661 שתו את המילקשייק. שתו את המילקשייק הארור! 153 00:21:51,762 --> 00:21:54,262 אני לא רעב! 154 00:21:54,960 --> 00:21:59,300 אני מסרב קבל את ההתנהגות שלך! 155 00:21:59,701 --> 00:22:02,901 זה לא מקובל! 156 00:22:03,680 --> 00:22:07,540 פרנק, היא מבוהלת! 157 00:22:11,140 --> 00:22:15,000 - שים את זה! - הנה אתה רואה. 158 00:22:23,020 --> 00:22:27,360 פרנק... אני אביא את המשאבה? 159 00:22:28,880 --> 00:22:31,540 לִשְׁתוֹק. תרים את זה. 160 00:22:39,940 --> 00:22:42,740 הנה זה. 161 00:22:44,460 --> 00:22:49,320 היא מעצבנת אותי. - אתה לא רוצה לקחת? 162 00:22:52,080 --> 00:22:56,240 כשהייתי קטן, אבא שלי קיבל עבודה בשבילי בחווה. 163 00:22:56,341 --> 00:23:01,241 איפה זה נעשה על כבד אווז, כלומר פטה כבד אווז בצרפתית. 164 00:23:01,342 --> 00:23:06,442 עובד הכריח את האווזים אוכל שלוש, ארבע פעמים ביום. 165 00:23:06,543 --> 00:23:14,043 והתפקיד שלי היה ניקיון אחרי אלה שהתפוצצו. 166 00:23:15,820 --> 00:23:20,440 לפני שהם התפוצצו תן לאווזים לפחד. 167 00:23:20,541 --> 00:23:23,941 הלן, איך הם נשמעו שוב? 168 00:23:24,642 --> 00:23:27,442 בערך, אבל קצת יותר גבוה... 169 00:23:33,300 --> 00:23:37,240 הלן, עזרה. 170 00:23:40,400 --> 00:23:42,760 אני מביא את הצינור. 171 00:23:45,080 --> 00:23:47,640 למה שלא פשוט תאכל? 172 00:23:48,060 --> 00:23:50,380 תן לי את המשאבה. 173 00:23:51,620 --> 00:23:55,800 אז אתה לא רוצה לקחת? אני יכול לשתות את זה. 174 00:23:57,440 --> 00:23:59,460 - אתה עצוב? כן. 175 00:23:59,561 --> 00:24:03,461 - בקש תירוץ. - סליחה. 176 00:24:04,800 --> 00:24:08,920 אתה מתכוון לקחת הכל בסרט ההמשך? אתה הולך להיות נחמד? 177 00:24:09,760 --> 00:24:11,940 אתה מבטיח את זה? 178 00:24:13,060 --> 00:24:17,440 אני מוכן, פרנק. - אל תרגיז את אשתי. 179 00:24:18,480 --> 00:24:20,780 קח את זה. 180 00:24:21,120 --> 00:24:26,460 לֹא! היא צריכה ללמוד לקח. היא חסרת כבוד לחלוטין! 181 00:24:26,561 --> 00:24:30,761 היא תלמד לקח אחרת היא לא שותה. 182 00:24:30,862 --> 00:24:35,362 היא תשתה את זה. - אם לא תעשה את זה, אני אעשה זאת. 183 00:24:35,463 --> 00:24:39,663 - עצור עכשיו! - אני אעשה זאת בעצמי, ציצית! 184 00:24:39,764 --> 00:24:44,464 ואז אני עושה את זה. תן לי את הצינור הארור! 185 00:24:44,565 --> 00:24:47,765 לפני שאני יורה בשאיבה? 186 00:24:55,820 --> 00:24:57,860 פתח את הפה שלך. 187 00:24:58,520 --> 00:25:02,820 תגיד כן, תבלע עכשיו. לִבלוֹעַ. 188 00:25:02,940 --> 00:25:04,700 האם ייצא משהו? 189 00:25:04,801 --> 00:25:07,001 היא מביאה משהו? 190 00:25:07,102 --> 00:25:09,502 לבלוע, אתה! 191 00:25:10,760 --> 00:25:14,300 עכשיו זה מספיק. זה מספיק! 192 00:25:17,220 --> 00:25:19,580 תן לי תירוץ. 193 00:25:27,420 --> 00:25:29,300 סליחה על זה... 194 00:25:33,120 --> 00:25:35,360 אתה חייב לראות דבר אחד. 195 00:25:39,800 --> 00:25:43,380 תראה כאן. אתה רואה? 196 00:25:43,481 --> 00:25:46,581 תושב מת בתאונת דרכים 197 00:25:47,460 --> 00:25:53,620 כמה גפרורים, מכונית, צוק... 198 00:25:54,180 --> 00:25:56,860 זה היה מאוד פשוט. 199 00:25:57,061 --> 00:26:01,761 החלק הקשה היה למצוא גופה לפני התאונה. 200 00:26:23,720 --> 00:26:26,840 אני אוהב אותך, פרנק. 201 00:26:45,400 --> 00:26:48,740 - לא הכוונה שלי... - זה רגוע. 202 00:26:52,100 --> 00:26:54,760 אני יכול להרגיש את הנוכחות שלה. 203 00:26:59,960 --> 00:27:03,560 ג'ק, אם אתה צריך לדבר- 204 00:27:03,661 --> 00:27:08,661 - או צריך משהו האם אני שם בשבילך. 205 00:27:31,140 --> 00:27:34,020 ירדתי קילו. 206 00:27:34,121 --> 00:27:39,521 אני יכול להרגיש את העור מתפשט על הבטן שלי. 207 00:27:39,722 --> 00:27:44,622 תראה. אתה רואה את זה? - כן, אני מבין. 208 00:27:45,780 --> 00:27:49,700 גם אני הרגשתי קצת בחילות בבוקר. 209 00:27:49,801 --> 00:27:53,801 מה עוד עלי לדעת? אחרי חמישה שבועות...? 210 00:27:54,420 --> 00:27:56,500 דוֹפֶק! 211 00:28:03,060 --> 00:28:08,420 ...התינוק צריך להיות...ארבע וכו'... 212 00:28:08,521 --> 00:28:14,421 אורכו של התינוק 4 מ"מ. פעימות לב... 213 00:28:15,760 --> 00:28:21,200 אני יודע את זה. תראה אם ​​אתה יכול לזהות את זה. 214 00:28:27,160 --> 00:28:30,480 בצע את ההזמנה שלך כאן. 215 00:28:31,880 --> 00:28:34,200 פרנק, לא... 216 00:28:34,301 --> 00:28:38,201 אני חושב שזאת בת. אני יכול לזהות לפי הריח כאן... 217 00:28:38,502 --> 00:28:42,402 מאוחר מדי, אני כבר בהריון! 218 00:28:44,020 --> 00:28:50,260 אתה מכיר את החוקים לא לקיים יחסי מין במהלך ההריון. 219 00:28:50,361 --> 00:28:56,861 - אתה לא מגיב קצת עכשיו...? - לא, ילדים מאוד רגישים. 220 00:28:56,962 --> 00:29:00,462 זה לא רוצה לקבל תמיכה כאשר הוא מנסה לגדול. 221 00:29:00,563 --> 00:29:05,463 - כנראה תתאכזב. - לא, אני לא אהיה. 222 00:29:05,564 --> 00:29:10,364 אנחנו עושים הכל נכון הפעם, שום דבר לא יכול להשתבש. 223 00:29:10,465 --> 00:29:14,365 אני צריך לעשות בדיקת מי שפיר... 224 00:29:14,466 --> 00:29:21,066 לא! לא תיקח בדיקת מי שפיר! 225 00:29:23,760 --> 00:29:26,860 אני רוצה שתלך ראשון שהכל יכול לקרות. 226 00:29:26,961 --> 00:29:31,361 כדאי להיזהר. הכל יהיה בסדר. 227 00:29:33,200 --> 00:29:34,920 אנחנו הולכים להיות הורים. 228 00:29:35,021 --> 00:29:42,021 קראתי איפשהו שהכי טוב קיום יחסי מין במהלך ההריון. 229 00:29:42,122 --> 00:29:47,622 - על פי מחקר מחקר חדש. - זה מה שמצאת. 230 00:29:47,723 --> 00:29:51,823 אני לא רוצה לקחת סיכונים מיותרים. 231 00:29:51,924 --> 00:30:00,524 אם אתה רוצה להתחרפן, אני יכול לרקוד בשבילך כדי שתתרגש. 232 00:30:00,625 --> 00:30:04,825 אני לא צריך להתחרפן כשאני יכול לעשות טובה לילד. 233 00:30:25,980 --> 00:30:27,820 פרנק? 234 00:30:28,580 --> 00:30:31,040 אתה שם, פרנק? 235 00:30:35,500 --> 00:30:37,640 האם אתה יכול לבוא למשרד? 236 00:30:37,741 --> 00:30:39,741 אני עסוק עכשיו. 237 00:30:39,842 --> 00:30:44,342 ג'ק ווייט בטלפון. זה חל על אשתו. 238 00:30:48,760 --> 00:30:51,640 אני אהיה שם בקרוב מאוד. 239 00:30:58,600 --> 00:31:04,940 פרנק בנטון כאן עכשיו. היי, זה ג'ק ווייט. 240 00:31:07,060 --> 00:31:09,420 במה אוכל לעזור לך? 241 00:31:10,880 --> 00:31:16,380 אני מנסה להבין מה מה קרה לה- 242 00:31:16,481 --> 00:31:20,481 - ותוהה אם אתה זוכר משהו מאז שהיינו שם לאחרונה? 243 00:31:20,582 --> 00:31:26,382 - משהו שאולי כדאי לדעת? - התקשרת למשטרה? 244 00:31:26,483 --> 00:31:31,683 אני אוסף מידע מה שיכול לסייע בחקירת המשטרה. 245 00:31:31,784 --> 00:31:38,384 ציפית לילד שלישי אז, או אולי שני? 246 00:31:38,485 --> 00:31:40,185 לא. 247 00:31:40,286 --> 00:31:44,086 זה היה מזמן מאוד... 248 00:31:44,187 --> 00:31:51,987 אני לא כל כך זוכר. לצערי לא יכול לעזור לך. 249 00:31:52,088 --> 00:31:56,788 תודה �nd�. לא יפריע לך יותר. 250 00:32:03,200 --> 00:32:06,660 מה שלומך, פרנק? אתה מזיע. 251 00:32:06,761 --> 00:32:09,961 זה טוב. מכיר אותי... 252 00:32:10,540 --> 00:32:14,920 הרגשתי חם כל היום. אני אמשיך בעבודה. 253 00:32:43,040 --> 00:32:48,380 בוקר טוב, אן. היום הוא יום נפלא. לְהִתְעוֹרֵר! 254 00:32:48,481 --> 00:32:52,881 יש לי הפתעה קטנה. אתה בטוח תאהב את זה. 255 00:32:52,982 --> 00:32:59,082 חשבתי והרגשתי קצת עוינות בינינו לאחרונה. 256 00:32:59,183 --> 00:33:02,383 אנחנו צריכים להיות מסוגלים להשלים. 257 00:33:03,184 --> 00:33:08,084 הסיבה לעצבנות שלך היא שאתה נראה כל כך נורא. 258 00:33:08,185 --> 00:33:15,785 כשאני מרגיש מדוכא איפור מכניס אותי למצב רוח טוב יותר. 259 00:33:16,560 --> 00:33:20,085 איזה מראה הפכת! 260 00:33:20,420 --> 00:33:25,860 זה בטוח כיף? אתה יכול לספר קצת על עצמך. 261 00:33:25,961 --> 00:33:32,761 אני יודע קצת, כמו שהיה לך אבעבועות רוח כשהיית בן ארבע. 262 00:33:32,962 --> 00:33:37,362 היית כל כך קרוב לקבל השתלות חזה על ידי ד"ר מרשל. 263 00:33:37,463 --> 00:33:41,263 אני עצמי לא צריך שתלים. את השדיים הגדולים שלי ירשתי מאמי. 264 00:33:41,364 --> 00:33:47,964 אבל אני מבין את המצב שלך, שהרגשת לא מספקת. 265 00:33:48,500 --> 00:33:53,600 זה יהיה נחמד אם אתה גם� יכול להשתתף בשיחה. 266 00:33:53,701 --> 00:33:59,901 אתה יכול להגיד "בוקר טוב, הלן", או ''איזה יום נפלא היום''. 267 00:34:00,002 --> 00:34:04,502 ''בטח מזג האוויר יפה היום?'' דברים כאלה מחזקים זוגיות. 268 00:34:04,603 --> 00:34:08,303 תראה כמה יפה יצאת. - לך לעזאזל. 269 00:34:09,960 --> 00:34:13,640 מה אמרת כלבה מזוינת! 270 00:34:13,741 --> 00:34:16,541 אחרי כל מה שעשיתי בשבילך... 271 00:34:20,700 --> 00:34:24,360 אני לא יכול לצפות לזה כל כך הרבה ממך, נכון? 272 00:34:24,461 --> 00:34:26,861 מיס קרוואן זונה! 273 00:34:26,962 --> 00:34:30,862 אני יודע שאנחנו לא מסכימים בהרבה דברים. 274 00:34:30,963 --> 00:34:37,363 אני גם יכול להמר על זה אתה לא חושב שאנחנו מסכימים על שום דבר. 275 00:34:37,464 --> 00:34:47,264 אבל אנחנו כן. יש אחד דבר חשוב ששנינו מסכימים עליו. 276 00:34:47,665 --> 00:34:53,765 שנינו רוצים את הטוב ביותר עבור הילד. - זה הילד שלי. 277 00:34:56,240 --> 00:35:02,840 פרנק ואני רצינו ילד כבר הרבה מאוד זמן. 278 00:35:02,941 --> 00:35:06,841 פעם אחת נכנסתי להריון אבל... 279 00:35:06,942 --> 00:35:10,342 פרנק עשה כמה בדיקות- 280 00:35:10,443 --> 00:35:15,643 - וגילה את זה הילד היה מעוות. 281 00:35:15,744 --> 00:35:25,744 פרנק ביצע את ההפלה, אבל משהו השתבש... 282 00:35:25,845 --> 00:35:29,545 אני לא יכול להביא ילדים שוב. 283 00:35:33,660 --> 00:35:40,540 אני לא מאשים את פרנק - פעולות עלולות להיכשל. 284 00:35:40,641 --> 00:35:46,041 הוא ניסה לפצות על זה. מערכת היחסים שלנו התייבשה. 285 00:35:46,142 --> 00:35:52,342 הוא רצה ילדים כמעט באותה מידה כמוני, אבל לא זה. 286 00:35:52,443 --> 00:35:56,743 לילד הייתה אותה טעות בתור אחיו הקטן של פרנק. 287 00:35:56,844 --> 00:36:05,544 היו לו ידיים ורגליים של סרטנים. זה לא יקרה הפעם. 288 00:36:05,645 --> 00:36:09,645 אני רוצה רק את הטוב ביותר עבור הילד שלי. 289 00:36:14,340 --> 00:36:16,840 אתה חושב להרוג אותי? 290 00:36:18,460 --> 00:36:21,920 אתה חושב להרוג אותי? שהילד בהריון? 291 00:36:22,860 --> 00:36:28,320 בבקשה... הלן, אני מתחנן בפנייך... 292 00:36:31,720 --> 00:36:37,960 אן... לו רק יכולתי לתאר כמה נפלא זה מרגיש. 293 00:36:38,061 --> 00:36:45,861 משהו צומח בתוכי. אני כמעט מרגיש את הדופק שלו. 294 00:36:46,280 --> 00:36:52,740 איך זה ייראה? זה בן או בת? 295 00:36:52,841 --> 00:36:55,541 האם זה יראה כמוני? 296 00:36:55,980 --> 00:36:58,300 אגלה לך סוד. 297 00:36:58,401 --> 00:37:04,801 אתה זוכר מתי פרנק התעבר הביצים שלך ולהחזיר אחת? 298 00:37:04,902 --> 00:37:13,102 הוא זרק את שלך, והניח שם אחד ממני. 299 00:37:13,203 --> 00:37:15,403 זה הילד שלי. 300 00:37:15,504 --> 00:37:20,604 בטוח שזה נפלא? זה פלא החיים! 301 00:37:20,740 --> 00:37:26,460 לפני שנפגשנו די כעסתי. הייתי קורבן. 302 00:37:26,561 --> 00:37:35,761 עכשיו לא עובר יום בלעדיי תוהה - איך אני יכול להיות כל כך בר מזל! 303 00:38:12,860 --> 00:38:15,980 אנחנו מאמנים את מפלגת המשנה. 304 00:38:17,780 --> 00:38:21,140 תרגיל שבו אתה שוכב על הבטן. 305 00:38:24,000 --> 00:38:26,380 זהירות, אן. 306 00:38:30,740 --> 00:38:36,060 - עלינו לחזק את הגב התחתון. - אני יכול לעשות את זה בעצמי. 307 00:38:36,161 --> 00:38:43,761 אני יודע את זה, אבל אל תלחץ. אנחנו לא רוצים לקחת סיכונים כלשהם. 308 00:38:43,862 --> 00:38:50,462 אם יש הפלה הלן תהיה נסערת מאוד. 309 00:38:51,140 --> 00:38:53,420 ואז הייתי מתעצבן. 310 00:38:55,380 --> 00:38:57,840 פשוט תירגע. 311 00:38:58,041 --> 00:39:01,141 התרגילים טובים לילד. 312 00:39:01,342 --> 00:39:03,742 כל זה למען הילד. 313 00:39:04,560 --> 00:39:09,020 - אל תיגע בי! - מה אמרת? 314 00:39:09,921 --> 00:39:12,221 אל תכעס אותי. 315 00:39:12,722 --> 00:39:14,922 לְהִרָגַע. 316 00:39:17,440 --> 00:39:22,700 נסה ללחוץ האגרוף שלי עם הירכיים שלך. 317 00:39:22,801 --> 00:39:28,101 זה תרגיל חשוב האם ללדת. 318 00:39:29,300 --> 00:39:35,980 התחל ללחוץ על שלוש. אחת, שתיים, שלוש. 319 00:39:36,081 --> 00:39:38,881 מה קורה? 320 00:39:39,200 --> 00:39:43,200 היי, גברת זקנה. אנחנו עושים כמה תרגילים. 321 00:39:50,280 --> 00:39:54,040 הגיע הזמן, היא התחילה להשמין ממש. 322 00:39:54,141 --> 00:40:00,841 - תעשה כמה שכיבות סמיכה נגד הקיר. - אתה רואה כמה היא רגועה? 323 00:40:00,942 --> 00:40:05,542 - אתה מאוד יפה היום. תודה לך. אני הולך לעיר. 324 00:40:05,643 --> 00:40:10,443 עבודה על הגב התחתון. זה השריר. 325 00:40:10,544 --> 00:40:15,744 - גם אני יכול לעשות את זה. אני מנסה להתאמן כאן. 326 00:40:15,845 --> 00:40:18,145 אני צריך להתמקד. 327 00:40:19,920 --> 00:40:22,380 שמלה יפה יש לך. 328 00:40:23,481 --> 00:40:25,581 תוֹדָה. 329 00:40:28,440 --> 00:40:34,140 - אתה צריך משהו מהחנות? - לא, תודה. 330 00:40:40,500 --> 00:40:42,760 אוהב אותך! 331 00:40:43,500 --> 00:40:47,400 - אל תגזים עכשיו. - נתראה בעוד זמן מה, ד�. 332 00:40:47,501 --> 00:40:50,001 אוהב אותך 333 00:40:59,280 --> 00:41:01,420 לך לישון עכשיו. 334 00:42:48,280 --> 00:42:50,300 תשמור על שקט. 335 00:42:58,640 --> 00:43:00,880 זה יהיה יפה. 336 00:43:08,420 --> 00:43:10,400 גָלוּי לֵב! 337 00:43:32,300 --> 00:43:38,980 שכחתי את התיק שלי. זה עבר מהר. מוכן כבר? 338 00:43:39,081 --> 00:43:41,181 היא עייפה. 339 00:43:42,195 --> 00:43:44,440 מה זה הריח הזה? 340 00:43:45,200 --> 00:43:47,100 למה אתה מתכוון? 341 00:43:47,301 --> 00:43:54,001 יש ריח פרחוני מעורבב עם... אתה לא יודע כלום? 342 00:43:54,102 --> 00:44:00,402 - לא, אני לא יודע כלום. - אתה לא יכול להריח את זה? 343 00:44:01,003 --> 00:44:06,303 כאן הריח חזק - בדיוק איפה שעמדתי. 344 00:44:06,404 --> 00:44:12,904 רֵיחַ. זה ממש מסריח. זה כמו פרחים ו... 345 00:44:13,005 --> 00:44:16,605 תקשיבי אהובי... זו בטח הזיעה שלה שמריחה. 346 00:44:16,706 --> 00:44:20,106 - כאן זה מריח הכי גרוע. - תהיה בשקט. 347 00:44:20,500 --> 00:44:25,800 היא ישנה, ​​תהיה בשקט. - כאן הריח חזק מאוד. 348 00:44:27,520 --> 00:44:31,480 - ניקית את האסלה? - לא �n. 349 00:44:31,581 --> 00:44:35,281 - לא? - לא �n. 350 00:44:35,382 --> 00:44:40,782 אתה לא יכול להשתמש בספריי ריח בכל מקרה! אתה לא יכול לרמות אותי. 351 00:44:40,883 --> 00:44:43,783 יש לי חוש ריח חזק, אתה יודע! 352 00:44:43,884 --> 00:44:48,284 אתה לא יכול פשוט לבוא הרבה קללות שאתה עושה בדרך כלל. 353 00:44:48,385 --> 00:44:55,685 אתה מבטיח לנקות את האסלה, אבל אתה חולק את הריח עם ספריי ניחוח! 354 00:44:55,960 --> 00:44:59,140 לא אמרתי שכן? בסוף היום? 355 00:44:59,241 --> 00:45:04,241 - כן, בסופו של יום, אמרת. - האם היום כבר הסתיים? 356 00:45:04,342 --> 00:45:07,642 - כמעט. - כן, אבל זה לא נגמר. 357 00:45:07,743 --> 00:45:12,343 - יש לי זמן. - כל הבית מסריח. 358 00:45:12,444 --> 00:45:18,044 התגעגעת אליי בכלל? אפילו נשיקה לא הייתה לי. 359 00:45:57,280 --> 00:46:01,500 - זה לא מספיק. היא מעולם לא יצאה מהבית בלעדיה. 360 00:46:03,560 --> 00:46:07,700 - אם היה עוד משהו... היא מעולם לא הסירה את זה. 361 00:46:07,801 --> 00:46:12,901 למה זה היה בבית? השרשרת נמצאה בזירת התאונה. 362 00:46:13,202 --> 00:46:19,002 - יש כמה הסברים שונים. - בדוק במה מדובר. 363 00:46:19,103 --> 00:46:24,403 - עשינו כל שביכולתנו. אני לא אשאיר אותך לבד לפני כן. 364 00:46:24,504 --> 00:46:29,104 אני ממליץ על אחד מטפל בשבילך. 365 00:46:29,605 --> 00:46:31,805 תתגבר על זה! 366 00:46:31,906 --> 00:46:36,706 אולי היא אפילו לא הייתה במכונית, אולי היא עדיין בחיים! 367 00:46:36,807 --> 00:46:41,907 למענך, אני מקווה שהיא תחיה. אני באמת. 368 00:46:42,900 --> 00:46:45,020 אני מצטער. 369 00:47:16,580 --> 00:47:21,620 מצאתי אחד ענק ביצה בחזית! 370 00:47:21,721 --> 00:47:26,421 ביצת טווס ענקית לשכב על החזית! 371 00:47:34,000 --> 00:47:36,380 הקיץ כבר כאן 372 00:47:36,481 --> 00:47:42,481 �קח אבטיח ו לשתות הרבה l 373 00:47:46,820 --> 00:47:51,120 אוקטובר, שוב יורד גשם 374 00:47:51,221 --> 00:47:57,121 אוקטובר, זה ייגמר בקרוב 375 00:47:57,222 --> 00:48:00,622 פרנק, אתה רוצה לשמוע את השיר של אוקטובר? 376 00:48:16,020 --> 00:48:18,760 אני אוהב את הילד הקטן שלי. 377 00:48:18,861 --> 00:48:24,061 מה אמרת אתה רעב אתה רוצה חלב? 378 00:48:24,162 --> 00:48:28,362 נגמר לי החלב הטרי, אבל כאן יש לי בקבוק תינוק. 379 00:48:28,663 --> 00:48:34,063 לא אכפת לי, שתה! לִשְׁתוֹת! 380 00:48:35,364 --> 00:48:41,264 פרנק חתך אותך אם לא אכפת לך! 381 00:48:42,800 --> 00:48:46,100 קשה להיות אמא. 382 00:48:54,040 --> 00:48:56,060 החוצה עם הידיים. 383 00:48:56,161 --> 00:49:00,461 קדימה! לצאת עם הידיים. 384 00:49:15,420 --> 00:49:18,700 תמשיכי כך, אן. החוצה עם הידיים. 385 00:49:31,800 --> 00:49:33,860 גָלוּי לֵב! 386 00:49:33,961 --> 00:49:36,761 מישהו בא! 387 00:49:39,980 --> 00:49:43,520 פרנק, הסתר את אן! 388 00:49:46,460 --> 00:49:48,640 למטה איתך! 389 00:49:54,120 --> 00:49:56,920 תישאר למטה. 390 00:50:02,180 --> 00:50:04,160 שמור בשקט. 391 00:50:18,980 --> 00:50:23,280 - שלום. - אני מ"רנה tjartar". 392 00:50:23,681 --> 00:50:27,981 אני מציע שירות חיתולים. אני דנה, מומחית לחיתולים. 393 00:50:28,082 --> 00:50:33,382 כנראה הייתה אי הבנה, עדיין לא ילדתי את התינוק שלי. 394 00:50:33,483 --> 00:50:40,083 מילאתם את כרטיס הרישום בחנות. באתי לעשות כמה מבחנים. 395 00:50:41,240 --> 00:50:44,260 - נשכת אותי! - לעזאזל...! 396 00:50:44,361 --> 00:50:48,461 היכנס. זה יעבור מהר. 397 00:50:54,720 --> 00:50:59,760 המטבח הוא המקום הטוב ביותר לשימור דלי החיתולים. 398 00:51:00,061 --> 00:51:05,561 - מתי את הולכת ללדת? - בקרוב. 399 00:51:05,662 --> 00:51:09,762 - האם זה הילד הראשון שלך? כן, הראשון שלנו. 400 00:51:09,863 --> 00:51:15,363 מזל טוב. אתה תהיה מרוצה לחלוטין מהשירות שלנו. 401 00:51:20,320 --> 00:51:26,540 - רגע! הדוגמאות, הא? אני משאיר אותם כאן. 402 00:51:33,600 --> 00:51:39,280 אני חושב שהגיע הזמן עכשיו. - וואו... כמה מרגש! 403 00:51:47,680 --> 00:51:53,040 זה יהיה בסדר. אני כאן. 404 00:51:54,841 --> 00:52:00,141 - לנשום... - מגבות חמות, מים...! 405 00:52:12,960 --> 00:52:17,560 תוריד את כפותיך מהתינוק, כלבה! 406 00:52:17,661 --> 00:52:21,661 האם יש לך את הזכות לכפות עליי, רק בגלל שאני בהריון?! 407 00:52:21,762 --> 00:52:24,862 הייתי רוצה את החיתולים. 408 00:52:26,460 --> 00:52:32,380 אני אקח את הזוג התואם, משלוח פעם בשבוע. 409 00:52:32,481 --> 00:52:37,881 אני מתנצל - ההורמונים מעוררים בי זעם. 410 00:52:38,482 --> 00:52:42,482 ניקח את החיתולים, אמרתי! 411 00:53:08,900 --> 00:53:10,840 שלום, מתוקה. 412 00:53:12,441 --> 00:53:14,441 תהיה בשקט. 413 00:53:17,720 --> 00:53:20,640 אין סכנה. 414 00:53:39,520 --> 00:53:45,640 אנחנו יכולים ללכת לגן החיות, או למוזיאון, בכל מקום. 415 00:53:47,500 --> 00:53:54,220 אתה צוחק...? יש לי פגישה עד 20:00 ומצגות שאני אעשה. 416 00:53:55,621 --> 00:53:58,221 זה לא כיף? 417 00:53:59,322 --> 00:54:02,622 מה עשינו בחודשים האחרונים? 418 00:54:03,923 --> 00:54:06,323 היו פגישות צהריים. 419 00:54:12,524 --> 00:54:14,724 אנחנו הולכים וזיין. 420 00:54:18,825 --> 00:54:21,025 עושה ומזיין...? 421 00:54:22,026 --> 00:54:23,826 כֵּן. 422 00:54:25,227 --> 00:54:31,627 - אתה לא מתגעגע לסקס? אני אעשה, אבל... 423 00:54:31,928 --> 00:54:34,028 אבל אני לא יכול. 424 00:54:38,529 --> 00:54:43,129 אתה יודע מה, ג'ק? אתה לא מבין. 425 00:55:08,430 --> 00:55:10,830 מה קורה? 426 00:55:21,331 --> 00:55:25,031 - מה השעה? - הרבה. 427 00:55:34,232 --> 00:55:38,932 - מה שלומך? - מה זה משנה? 428 00:55:44,233 --> 00:55:46,533 להיעלם... 429 00:55:50,034 --> 00:55:52,634 יש לי הפתעה בשבילך. 430 00:55:55,835 --> 00:55:57,635 אני הולך לעשות בדיקת מי שפיר. 431 00:55:57,736 --> 00:56:01,936 שם אני מגלה אם הילד נמצא בריא, ואיזה מין יש לו. 432 00:56:02,037 --> 00:56:06,237 אני רק הולך לקחת קצת נוזל עם המזרק הזה... 433 00:56:06,338 --> 00:56:08,538 זה לא כואב. 434 00:56:09,539 --> 00:56:15,539 זה מאוחר מדי בשביל זה, פרנק. - זה לא ידוע. רק קצת קריר. 435 00:56:15,940 --> 00:56:17,840 לא. 436 00:56:20,041 --> 00:56:23,041 אני לא רוצה לגשת למבחן הזה. 437 00:56:24,142 --> 00:56:26,642 אני הולך לגשת למבחן. 438 00:56:27,743 --> 00:56:32,843 האבא רוצה לדעת את זה לילד יש עשר אצבעות ואצבעות. 439 00:56:35,444 --> 00:56:40,944 אני רוצה שתישאר בשקט. - אני לא מסכים לזה מרצון. 440 00:56:47,045 --> 00:56:52,145 - אני לא אתן לך לעשות את זה! - אני אעשה את זה. 441 00:56:52,246 --> 00:56:54,746 אני לא רוצה שהתינוק יפגע. 442 00:56:54,847 --> 00:56:58,347 אני עושה את המבחן כי אני רוצה לדעת. 443 00:57:00,148 --> 00:57:05,748 אני נשאר כאן איתך... עד שתרגיש טוב יותר. 444 00:57:07,649 --> 00:57:11,949 אז אוכל לשכב לידך, אם אתה רוצה. 445 00:57:12,750 --> 00:57:14,750 האם תרצה את זה? 446 00:57:19,351 --> 00:57:21,351 הייתי רוצה את זה. 447 00:57:39,152 --> 00:57:41,052 הלן! 448 00:57:41,253 --> 00:57:47,253 מה לעזאזל קורה פה? צא משם, כלבה טיפשה! 449 00:57:48,454 --> 00:57:53,754 מה קרה, יקירי? מה היא עשתה לך? 450 00:57:54,055 --> 00:57:58,855 זוֹנָה! תתרחקי ממנו! 451 00:58:09,956 --> 00:58:18,856 מגף מחורבן! זה היה הילד שלי - תא הביצה שלי! 452 00:58:24,657 --> 00:58:27,157 תא הביצה לא הגיע ממך. 453 00:58:30,258 --> 00:58:34,358 - הא? זה לא היה שלך. 454 00:58:48,259 --> 00:58:51,259 מגף מחורבן! 455 00:58:53,760 --> 00:58:58,660 שיקרת לי, חתיכת חרא! 456 00:59:21,561 --> 00:59:30,761 רק רציתי תינוק, פרנק... למה אני לא מקבל את זה? 457 00:59:36,362 --> 00:59:39,962 אני אוהב אותך... 458 00:59:46,363 --> 00:59:49,463 מפתחות, מפתחות, מפתחות... 459 00:59:55,364 --> 00:59:58,364 כל כך הרבה מפתחות... 460 01:00:00,265 --> 01:00:02,965 זה זה. 461 01:01:45,300 --> 01:01:47,920 - אן. - כן? 462 01:01:48,521 --> 01:01:55,421 הבאתי סדינים וזוג פיג'מה. והנה ארוחת הבוקר שלך. 463 01:01:55,522 --> 01:01:58,122 אתה יודע מתי הגיע הזמן לאכול. 464 01:01:58,223 --> 01:02:04,023 כן, אני זה שקבעתי את לוח הזמנים. פרנק לא ציית לזה. 465 01:02:04,724 --> 01:02:08,124 לא נפגשתי מישהו כמוך בעבר. 466 01:02:09,125 --> 01:02:12,625 אולי לפני זה אין כמוני. 467 01:02:12,726 --> 01:02:18,526 את תהיי אמא טובה. 468 01:02:20,927 --> 01:02:23,527 - אתה חושב כך? כן. 469 01:02:23,628 --> 01:02:28,628 אתה יודע מה יש לי? שמת לב הכי הרבה עליך? 470 01:02:28,829 --> 01:02:37,529 שאתה רוצה את הילד יותר מכל דבר אחר. אי אפשר אפילו לדמיין. 471 01:02:38,830 --> 01:02:42,230 אני מאוד רוצה את זה. 472 01:02:43,831 --> 01:02:52,031 אני אוהב את הילד כל כך הרבה, והעריך את זה הר. 473 01:02:52,132 --> 01:02:58,932 הבית הזה מתאים לילד, יש הרבה מקום לשחק 474 01:02:59,033 --> 01:03:10,733 אולי תשיג כלב, או פוני כשהוא גדל. 475 01:03:10,834 --> 01:03:14,434 יש לי הרבה רעיונות- 476 01:03:14,535 --> 01:03:21,235 - אבל קודם הילד חייב להיות מרוצה מעצם היותו ילד. 477 01:03:24,736 --> 01:03:27,536 לפני שאני אומר מה אני חושב? 478 01:03:32,237 --> 01:03:35,237 אני חושב שזה יהיה בן. 479 01:03:39,338 --> 01:03:41,338 ילד קטן? 480 01:03:41,439 --> 01:03:48,639 איך אתה יכול לדעת את זה? האם זו הדרך שבה זה בועט? 481 01:03:49,440 --> 01:03:54,540 אמא יודעת הכי טוב, נכון? אתה פשוט יודע את זה. ילד קטן! 482 01:03:54,641 --> 01:04:02,441 אני אקרא לזה ג'ואי, או ברנדון... תחשוב על זה. 483 01:04:06,842 --> 01:04:09,842 אני אבוא כשיגיע הזמן לארוחת צהריים. 484 01:04:14,343 --> 01:04:16,343 ילד... 485 01:04:42,740 --> 01:04:44,940 אן? 486 01:04:46,841 --> 01:04:51,341 אלוהים... מה קרה? 487 01:04:51,442 --> 01:04:54,842 תעלה. קום, אן. 488 01:04:54,943 --> 01:04:58,543 כנראה שאין לך סכנה. 489 01:04:58,644 --> 01:05:03,244 אתה לא צריך להיות כל כך מגושם, זכור שאתה מצפה לילד. 490 01:05:04,545 --> 01:05:07,945 הילד... זה כואב. 491 01:05:08,846 --> 01:05:11,546 כואב פה? 492 01:05:12,847 --> 01:05:16,247 בסדר, אני אקבל... 493 01:05:17,748 --> 01:05:23,248 אני קורא לרופא. תישאר כאן כל כך הרבה זמן. 494 01:05:40,100 --> 01:05:46,100 הרופא כאן. אתה מבין היטב שזה מצב מסובך? 495 01:05:46,201 --> 01:05:51,401 זה מאוד חשוב שתשתוק. 496 01:05:56,302 --> 01:06:01,502 אני יודע שאתה שונא להשפריץ, אבל אני לא חושב שאני אקח סיכונים. 497 01:06:01,603 --> 01:06:07,103 - אין צורך, אנחנו חברים. אני לא סומך עליך. 498 01:06:11,904 --> 01:06:15,304 אתה בטח הרופא. היכנס. 499 01:06:17,005 --> 01:06:21,005 טוב שבאת. מה שמך שוב? 500 01:06:21,106 --> 01:06:26,806 גרדנר היה, כן. יש לנו כאן מצב חירום. 501 01:06:26,907 --> 01:06:33,307 אתה נראה בריא. לא, זו אחותי. 502 01:06:33,408 --> 01:06:37,908 היא ישנה שם למעלה. היא מרגישה טוב. 503 01:06:41,709 --> 01:06:45,409 - איך קוראים לה? - סוזן. 504 01:06:45,510 --> 01:06:52,710 סוזן, תתעוררי. - היא לקחה משככי כאבים לפני כן. 505 01:06:52,811 --> 01:06:55,711 זו הייתה הבחירה שלה, היא מאוד עקשנית. 506 01:06:55,812 --> 01:06:59,812 - מה היא לקחה לחינם? - דמרול. 507 01:06:59,913 --> 01:07:04,413 יכול להיות שזה השפיע על הבטן שלה, אתה יכול באותה מידה לבדוק אותה. 508 01:07:04,514 --> 01:07:08,814 משוך את המכסה, אז אני בוחן אותה. 509 01:07:12,115 --> 01:07:14,415 עזרה, אני נחטף 510 01:07:20,116 --> 01:07:21,916 מתגעגע...? 511 01:07:22,017 --> 01:07:27,717 זה כנראה עדיף אם אתה לא בודק אותה ביסודיות. 512 01:07:27,818 --> 01:07:32,118 חסר לנו שירותי בריאות ו לא יכול להרשות לעצמו לשלם את החשבון... 513 01:07:32,219 --> 01:07:37,219 - אני עושה את זה בחינם. - זה היה נדיב. 514 01:07:58,500 --> 01:08:01,280 אתה שומע משהו? 515 01:08:03,381 --> 01:08:06,381 האם היא הראתה סימפטומים כלשהם לפני שהיא נפלה? 516 01:08:06,482 --> 01:08:12,982 לא, אף אחד בכלל. אני מאמין שאולי היא רימתה קצת. 517 01:08:13,083 --> 01:08:19,883 - היא הזויה. אני דואג לגבי הבטן שלה. 518 01:08:20,084 --> 01:08:24,384 זה חשוב שלא תבדקי את הבטן. 519 01:08:24,585 --> 01:08:31,985 היא עברה ניתוח קיסרי, ו לא רוצה שאף אחד יראה את הצלקת שלה. 520 01:08:32,086 --> 01:08:35,786 כמובן שהיא מחוסרת הכרה, אבל זה יפגע בזכויותיה- 521 01:08:35,887 --> 01:08:42,287 - אם משכת את החולצה שלך ולראות את גופה הנורא. 522 01:08:42,388 --> 01:08:44,488 עכשיו היא התעוררה. 523 01:08:46,289 --> 01:08:48,189 מַה? 524 01:08:49,990 --> 01:08:54,190 אני לא יכול לשמוע מה אתה אומר, סוזן. - נראה שהיא לא אומרת כלום. 525 01:08:54,291 --> 01:08:59,091 - תגיד איפה זה כואב. – די, דוקטור! 526 01:09:01,292 --> 01:09:03,392 אני חושב... 527 01:09:04,893 --> 01:09:07,693 סליחה, אבל אני חייב לענות. 528 01:09:07,894 --> 01:09:10,594 רגע... 529 01:09:13,095 --> 01:09:14,995 אולם�? 530 01:09:16,696 --> 01:09:19,896 לא, פרנק לא בבית. לא היה משבר במשפחה. 531 01:09:19,997 --> 01:09:25,397 אני לא יכול לדבר עכשיו. שלום, דוקטור! 532 01:09:25,498 --> 01:09:31,398 זה היה הרופא האמיתי שלה. הוא יהיה כאן בעוד עשר דקות. 533 01:09:31,499 --> 01:09:36,699 אני מעריך את הזמן שלך, זה היה מאוד אדיב מצידך. 534 01:09:36,800 --> 01:09:42,000 - איך קוראים לרופא שלה? בנטון. לא, זה היה סמית. 535 01:09:43,901 --> 01:09:51,301 אני לא רוצה להיות טמא, אבל אחותך תצטרך צילום רנטגן. 536 01:09:51,402 --> 01:09:57,502 אולי היה לה זעזוע מוח. אתה חושב שאחותי היא באחריותך- 537 01:09:57,603 --> 01:10:02,103 - אבל אני רוצה שתלך�. תודה על הטרחה. 538 01:10:10,904 --> 01:10:16,104 אז זה מתאים להתעורר, למשהו שאתה מכיר. 539 01:10:16,205 --> 01:10:19,305 מה זה - יותר מדי סמים? 540 01:10:19,406 --> 01:10:26,706 לבית הזה יש הרבה חוקים, אל תביא הודעות סודיות! 541 01:10:26,807 --> 01:10:32,907 אתה מבין את זה? אין הערות, אין הודעות! 542 01:10:33,008 --> 01:10:39,308 - תענה לי! - לך לעזאזל. 543 01:10:39,409 --> 01:10:41,309 זוֹנָה! 544 01:10:43,210 --> 01:10:46,310 אחרי כל מה שעשיתי בשבילך... 545 01:10:51,011 --> 01:10:57,711 שומעים על ניתוח קיסרי? אני חושב שאני יכול לעשות את זה. 546 01:10:58,412 --> 01:11:07,312 אני לא טוב כמו פרנק, אבל המספריים שלי חדות מאוד. 547 01:12:04,360 --> 01:12:06,460 גָלוּי לֵב? 548 01:14:32,800 --> 01:14:36,080 אן! 549 01:14:48,280 --> 01:14:50,460 שלום! 550 01:14:53,061 --> 01:14:57,161 מישהו בפנים? 551 01:14:58,962 --> 01:15:01,062 סָגוּר מגיע בשעה 8:00 בבוקר 552 01:15:23,920 --> 01:15:27,020 תהיה בבית עכשיו. 553 01:15:48,640 --> 01:15:53,500 אני לא בבית כרגע. עזוב שם ומספר אז אני אתקשר. 554 01:15:54,401 --> 01:15:58,301 ג'ק, אתה שם? 555 01:16:01,202 --> 01:16:09,702 ג'ק, תענה על זה. זאת אן. אני צריך אותך. 556 01:16:10,003 --> 01:16:16,603 תענה לטלפון. אני צריך עזרה. אני רוצה שתאסוף אותי. 557 01:16:21,704 --> 01:16:27,604 תענה לטלפון. בבקשה תענה לטלפון... 558 01:16:32,405 --> 01:16:35,805 - מי זה? - ג'ק! 559 01:16:37,306 --> 01:16:40,806 זה ממצא חולני. מי אתה? 560 01:16:41,907 --> 01:16:47,807 זה אני. זאת אן. 561 01:16:51,708 --> 01:16:56,008 - זו אן. - אן? 562 01:16:57,709 --> 01:17:00,209 אני צריך אותך. 563 01:17:00,310 --> 01:17:05,010 אני בחוץ בארץ איפשהו. אני נחטפתי. 564 01:17:05,111 --> 01:17:14,111 - אלוהים, איפה אתה עכשיו? - בתא טלפון בצד הדרך. 565 01:17:22,313 --> 01:17:26,213 אני קרוב לבית זה הם הביאו אותי ל. 566 01:17:28,714 --> 01:17:31,414 תן לי את המספר, מותק. 567 01:17:33,915 --> 01:17:40,015 זה 555-0194. 568 01:17:41,416 --> 01:17:44,216 תקשיב לי. תתקשר מיד לשוטר. 569 01:17:44,317 --> 01:17:48,017 תתקשר והם יבואו מיד. 570 01:18:00,918 --> 01:18:03,318 מה קרה, אן? 571 01:18:16,480 --> 01:18:20,860 בואי לאמא! 572 01:18:21,461 --> 01:18:25,861 אן, איפה את? 573 01:18:29,662 --> 01:18:32,162 לַחֲכוֹת! 574 01:18:39,063 --> 01:18:41,963 חכי לזה, אן! 575 01:18:46,364 --> 01:18:49,964 שָׁהוּת! 576 01:18:50,165 --> 01:18:53,565 אני כועסת עליך! 577 01:18:53,766 --> 01:18:56,066 זוֹנָה! 578 01:18:57,767 --> 01:19:00,567 אל תעצבן אותי! 579 01:19:05,468 --> 01:19:10,568 תרגיע את עצמך! היא חיה, לעזאזל! 580 01:19:11,369 --> 01:19:15,169 תקשיב כאן... לך תזדיין! 581 01:19:18,400 --> 01:19:22,820 בואי לאמא! 582 01:19:26,721 --> 01:19:30,721 איפה אתה? 583 01:19:36,922 --> 01:19:39,822 כלבה ארורה! 584 01:20:11,121 --> 01:20:16,221 שָׁהוּת! לא, תפסיק! עזור לי! 585 01:21:07,240 --> 01:21:09,920 מה לעזאזל... 586 01:21:21,880 --> 01:21:24,980 איפה היא? מצאת אותה? 587 01:21:25,681 --> 01:21:32,081 - מישהו פרץ לתא הטלפון. - לא מצאת אותה? 588 01:21:32,782 --> 01:21:39,082 היא בהחלט קיבלה טרמפ מכאן. - אלוהים...! 589 01:21:39,283 --> 01:21:42,183 למשטרה יש אחד תיאור שלה. 590 01:21:42,884 --> 01:21:44,984 מה עלי לעשות בנידון? 591 01:21:45,085 --> 01:21:49,585 וויליאמס, תסתובב אחורה. - אני בדרך. 592 01:23:29,200 --> 01:23:36,840 בואי לאמא... איפה את? 593 01:23:37,141 --> 01:23:45,241 קדימה, פיפי הקטנה. איפה אתה? 594 01:23:50,420 --> 01:23:56,020 - האם מצבה השתפר? - הדופק עלה קצת. 595 01:24:02,680 --> 01:24:08,700 - לשם מה הושטת יד, פיית'? - כמה אתה סקרן. 596 01:24:12,500 --> 01:24:16,220 קום מהמיטה, שבו ההתנהגות אינה הולמת. 597 01:24:16,321 --> 01:24:20,221 חדשות טובות. אתה כבר משתחרר הביתה. 598 01:24:27,260 --> 01:24:30,140 אני מדליק את האור עכשיו. 599 01:24:33,041 --> 01:24:38,141 אן, יש לי הפתעה! 600 01:24:38,442 --> 01:24:44,242 הפתעת יום הולדת. היה לך ביקור. 601 01:24:44,343 --> 01:24:46,843 תתעורר, ראש חרא. 602 01:24:49,144 --> 01:24:53,744 אתה שוב מכיר אותו טוב? זה ג'ק. 603 01:24:53,945 --> 01:24:57,145 חשבתי שהוא חתיך. 604 01:25:06,046 --> 01:25:09,146 יש לך קול מעצבן. 605 01:25:11,647 --> 01:25:18,547 ג'ק, אתה שומע אותי? - אתה שומע אותה? תענה לה. 606 01:25:18,648 --> 01:25:23,148 תקשורת חשובה בטקס חתונה. בוא שוב. 607 01:25:23,249 --> 01:25:28,349 ''אני בסדר, מוזר''. 608 01:25:31,550 --> 01:25:33,650 למה שלא תפסיק...? 609 01:25:33,751 --> 01:25:37,851 חשבתי להרוג אותו, אבל אז הבנתי דבר אחד: 610 01:25:37,952 --> 01:25:47,852 הבעל צריך להיות נוכח בלידה. זה מאוד חשוב לילד. 611 01:25:47,953 --> 01:25:51,253 אני אראה לך דבר נוסף. 612 01:25:51,854 --> 01:25:54,654 תראה מה ציירתי. 613 01:25:59,955 --> 01:26:04,955 ירדתי לכאן כשאתה ישן וחשבה לחתוך את הילד. 614 01:26:05,056 --> 01:26:09,356 אבל מתי הייתי מתחיל שמעתי את הילד בוכה: 615 01:26:09,457 --> 01:26:13,157 ''לא, אמא. אתה תעמוד ביעד שלי.'' 616 01:26:13,258 --> 01:26:18,258 יכולתי לפגוע בילד שלי! 617 01:26:18,359 --> 01:26:26,159 ואז התחילו הצירים, זה מה שחשבתי - ''חכי, הלן''. 618 01:26:26,260 --> 01:26:29,960 ''זה לא ייקח הרבה זמן, עדיף לחכות''. 619 01:26:30,761 --> 01:26:36,561 זה רק עניין של זמן, יש לי הרבה זמן. 620 01:26:37,262 --> 01:26:40,462 משחק ההמתנה, זוכר? 621 01:26:42,863 --> 01:26:45,963 קדימה, אן. Bl�s. 622 01:26:47,064 --> 01:26:49,864 לנשום פנימה, לפוצץ החוצה. 623 01:26:50,965 --> 01:26:53,665 לך תזדיין! 624 01:26:55,066 --> 01:27:01,566 עכשיו לא יעבור הרבה זמן לפניך מופרדים מהילד. ואחרי זה… 625 01:27:03,667 --> 01:27:06,867 ...זה מתאים איתך. 626 01:28:04,320 --> 01:28:06,780 �ה, לא...! 627 01:28:09,781 --> 01:28:16,881 לְהִרָגַע. אל תהיי היסטרית. הילד לא קופץ החוצה סתם ככה. 628 01:28:17,682 --> 01:28:21,582 - זה בדרך החוצה. - אל תשכח לנשום. 629 01:28:23,283 --> 01:28:29,383 למה עשית את זה קודם? זה לא עוזר. קריסטה! 630 01:28:29,484 --> 01:28:32,284 קריסטה, נהג עצלן! 631 01:28:39,885 --> 01:28:44,285 נהג משוגע! זרוק את זה! 632 01:28:47,486 --> 01:28:50,886 מה אתה זומם? לְהַפְסִיק! 633 01:28:50,987 --> 01:28:57,587 אני אהרוג את עצמי ואת הילד! - אל תעשה את זה. 634 01:29:00,588 --> 01:29:05,288 זרוק את זה או שאני אהרוג את ג'ק! - זרוק את הנשק או שהילד ימות! 635 01:29:05,489 --> 01:29:10,089 - זרוק את האקדח הארור! - בסדר, אן... 636 01:29:13,190 --> 01:29:17,890 בסדר, אני מוותר. תראה איך אני מניח את האקדח. 637 01:29:17,991 --> 01:29:22,891 - הניח את זה. הנחתי את זה. 638 01:29:22,992 --> 01:29:26,292 לְהִזָהֵר. אני מוריד את זה עכשיו. 639 01:29:27,493 --> 01:29:29,993 הנחתי אותו. 640 01:29:30,094 --> 01:29:35,394 - זה על גבי הרצפה. - הניח את זה. 641 01:29:38,295 --> 01:29:40,895 עכשיו זה ירד. 642 01:30:21,400 --> 01:30:23,460 D�! 643 01:31:50,840 --> 01:31:54,620 אני רוצה ללכת. 644 01:32:02,421 --> 01:32:04,721 אנחנו בטוחים עכשיו. 645 01:32:05,422 --> 01:32:08,322 אנחנו בטוחים, מותק. 646 01:32:09,023 --> 01:32:11,223 ג'ֵק...